介绍好朋友入住
& 获得奖励！

• 年满 18 周岁的自然人，均有资格参与本活动。
• 被推荐人在提交首次预订申请时，需在 “好友推荐活动”（Bring a Friend Promotion）栏中填写推荐人的租户 ID（Tenant ID）。
• 每个租户 ID 均可以参与本活动。
• 本活动设有预订名额及礼品卡配额限制，相应配额一旦用完，活动即告终止。
• 推荐人的租户 ID 可在租赁合同首页查询。在 2025 年 10 月 1 日 – 2026 年 3 月 31 日活动期间，凡为推荐人所住的 THE FIZZ 公寓签订新租赁协议的人员，均有资格参与本活动。被推荐人须在 2026 年 4 月 30 日前入住参与活动的 THE FIZZ 门店 / 公寓。推荐人须持有有效的租赁协议，且租赁期限至少至 2026 年 3 月 31 日，符合条件者将通过邮件收到一张价值 50 欧元的亚马逊电子礼品卡。
• （礼品卡）不可兑换现金、不可转账，也不可转让给他人。
• 本活动与其他任何活动均可叠加使用，推荐人与被推荐人均适用此规则。
• 被推荐人的租赁协议最短租赁期限为 5 个月。
• 本活动对 2025 年 10 月 1 日及之后生成的所有预订均有效。
• 违反参与条件的，将失去参与本活动的资格。

下列城市参加推荐好友活动：

THE FIZZ Aachen (IC Aachen KAS S.á.r.l), Bremen (IC Bremen UNI S.à.r.l), THE FIZZ Darmstadt (IC IC Darmst MNZ S.à.r.l.), THE FIZZ Frankfurt (IC FIZZ Frankfurt GmbH & Co. KG), THE FIZZ Freiburg Mitte (International Campus Freiburg II S.à.r.l.), THE FIZZ Hamburg (International Campus Hamburg S.à r.l), THE FIZZ Hannover (IC Hannover KPB S.à.r.l.), THE FIZZ München (IC München HBS S.à r.l.), THE FIZZ Vienna Brigittenau (ICA FIZZ VIE GmbH & Co KG) and THE FIZZ Vienna Main Station (ICA Generalmieter GmbH) and THE FIZZ Prague (IC Prague Party s.r.o.)

(以下简称 “THE FIZZ”，视情况而定）

每个 THE FIZZ 租户（“推荐人/介绍人”）都可以自由地向任何亲戚、朋友和熟人（以下简称 “被推荐人”）推荐 各自所住的 THE FIZZ，条件是被推荐人不是THE FIZZ的住户、前住户、分租户或后续租户。在被推荐方与推荐方各自的 THE FIZZ 都签订有效租赁协议后，THE FIZZ将为每位 “被推荐人”提供价值 50 欧元的亚马逊在线优惠券（以在线代码的形式）。每个租户 ID 均有资格参加。但是优惠的数量有限，一旦优惠发放完毕，促销活动即结束。不向推荐人支付现金。参加本活动需满足以上条件。

THE FIZZ 是 International Campus GmbH 的商标，地址为 Blumenstraße 28, 80331 München, Germany。

年满 18 周岁的自然人，均有资格参与本活动。活动报名需由被推荐人在提交首次预订申请时，在 “好友推荐活动”（Bring a friend promotion）栏目中填写推荐人的租户 ID（Tenant ID），且报名仅可在 2025 年 10 月 1 日 – 2026 年 3 月 31 日的活动期内进行。

被推荐人最迟须于 2026 年 4 月 30 日入住推荐人所在的参与活动的 THE FIZZ 门店 / 公寓。

推荐人须持有有效的租赁协议，且租赁期限至少至 2026 年 3 月 31 日。

已成为 THE FIZZ 转租租户（sublessee）或续租租户（follow-up tenant）的人员，不可参与本活动。

若要参与 “好友推荐活动”，推荐人需满足以下前提条件：

• 在推荐行为发生时，以及被推荐人与推荐人所在的相应 THE FIZZ 门店 / 公寓签订合同之时，推荐人须为该 THE FIZZ 门店 / 公寓的在租租户，且持有有效的租赁协议，租赁期限至少至 2026 年 3 月 31 日。
• 推荐人仅可将其租户 ID（Tenant ID）发送给本人认识的接收人，且需确保接收人已同意接收此类电子信息。
• 推荐人无权代表 THE FIZZ。在任何情况下，推荐人均无权代表 THE FIZZ 接受要约，也无权代表 THE FIZZ 作出或接收声明。
• THE FIZZ 不认可任何形式的不正当干预行为。推荐人不得就 THE FIZZ 的产品作出不实陈述或提供虚假信息，尤其是关于合同条款的内容；不得向被推荐人施加任何压力，也不得从事任何可能被认定为非法、或会给推荐人及 / 或 THE FIZZ 带来法律风险的其他行为。除推荐邮件或推荐链接外，推荐人仅在获得 THE FIZZ 书面同意的情况下，且在同意范围内，方可使用 THE FIZZ 的品牌、商标、标识及产品名称。

只能以个人名义参加活动。输入虚假或外来数据（姓名、地址、电子邮件地址、银行信息等）将被排除在促销活动之外。

在我们 THE FIZZ，若推荐人成功推荐好友在指定活动期内签订新租赁协议，每推荐一位被推荐人，推荐人即可获得一张价值 50 欧元的亚马逊优惠券。

租赁协议的最短租赁期限为 5 个月。所有租金需由被推荐人和推荐人在签订有效租赁协议且被推荐人入住后支付。

本活动可与其他任何活动叠加使用，推荐人与被推荐人均适用此规则。该优惠券不可兑换现金，也不可转账或转让给他人。本活动仅在通过官网www.the-fizz.com签订租赁协议时有效。各 THE FIZZ 地点/ 公寓有权自行决定延长或缩短活动期。

当被推荐人与推荐人所在的相应 THE FIZZ 地点/ 公寓签订具有法律效力的合同，并在推荐人租赁协议生效日的次月 5 日前付清应付的一次性款项（如押金和入住费）后，推荐人将收到一封包含亚马逊电子优惠券代码的确认邮件。该邮件将发送至推荐人在签订其本人租赁协议时所提供的电子邮箱。

THE FIZZ 保证以最高标准保护数据并遵守所有相关法律规定。THE FIZZ 不会将个人数据提供给第三方或出售地址数据。THE FIZZ 将仅为活动目的保存参与者的个人数据。参与者在此明确同意为上述目的存储和使用所提供的个人数据。您可以在此阅读有关我们隐私政策的更多信息。

THE FIZZ 保留因某些原因随时修改、取消或终止促销活动的权利，恕不另行通知。如果促销活动无法（继续）按计划进行（例如：计算机感染病毒、软件或硬件错误或其他技术、事实或法律原因妨碍了促销活动的管理、安全、完整性或正常和适当的执行），则特别需要说明事实原因。THE FIZZ 可自行决定是否以修改后的形式继续开展促销活动，或者是否应取消或提前终止促销活动。

鉴于目前的技术水平，无法保证通过互联网进行的数据通信在任何时候都不出错且可用。因此，THE FIZZ 既不对其使用的在线系统的持续和不间断可用性负责，也不对其无法控制的远程媒体服务的技术和电子错误负责，特别是不对外部数据网络、外部电话线路或参与者或第三方的其他硬件或软件造成的诸如电子邮件丢失、延迟、推迟、更改、篡改或错误路由等干扰负责。这同样适用于数据输入、记录、传输和存储方面的干扰，尤其是错误、遗失、中断、删除或有缺陷的数据记录。

此外，如果电子邮件或数据录入不符合其中规定的要求，并因此不被系统接受或认定，THE FIZZ则不承担任何责任。如果存储数据的系统或存储介质被盗或毁坏，THE FIZZ 也不承担任何责任。这同样适用于参与者或第三方未经授权更改或篡改数据的情况。

THE FIZZ 仅对因其本人或其代理人的故意或重大过失行为造成的生命、身体或健康伤害以外的损害承担责任。如果存在故意违反基本合同义务的情况，THE FIZZ 还应对因疏忽而违反义务的行为负责。基本合同义务是指首先使合同得以执行并且参与者可以经常依赖其履行的义务。但在这种情况下，责任仅限于可预见的合同典型损失。任何进一步的责任均被排除在外。

如果参与条件中的个别条款无效或出现空白，不影响其余条款的有效性。无效或缺失的条款应由最符合合同目的和法律规定的条款取代。

在发生争议时，根据参与地点的不同，应完全适用德国，奥地利或捷克的法律。在法律允许的范围内，司法管辖地应是相应的 THE FIZZ 注册地点。